Aphrodisias in Late Antiquity 2004


[Close Print-Friendly Version]

129. Warning against approaching the bema; invocations

Description

Text

i
     | φώβῳ πρόσελθε | τὴν τ(οῦ) βήματως | πύλην cross .
ii
Ἰ(ησοῦ)ς cross Χ(ριστὸ)ς
νη cross κᾷ.
iii
Κ(ύρι)ε βω cross ΐθι τὸν δοῦ-
λόν σ(ου) cross Φήληπων
ἁμαρ cross τωλών. ἀμήν.
iv
νήκη τ(οῦ) τξυ[.]π̣ρ̣τκ

Translation

i. In fear approach the gate of the bema.

ii. Jesus Christ is victorious,

iii. Lord, help your servant Philip, a sinner. Amen.

iv. victory of [...]

Photographs

i. Text (1972) ii. Text (1972) iii. Text (1972)
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window

Commentary

Text i. is in verse. See discussion at VIII.12.

Locations

History

 

 

 

/ala2004/

(c) Creative Commons Copyright by-nc-nd-2.0


[Close Print-Friendly Version]