Aphrodisias in Late Antiquity 2004


[Close Print-Friendly Version]

133. Graffiti: names and prayers

Description

Text

i
[Νι]κηφ(όρος)
[...] Μιχ(αὴλ) ὑπ(ο)δ(?ιάκονος) τ(οῦ) vac. Μιχ(αὴλ) πατ [...]
vacat
βαδκ̣ν Μιχ(αήλ)
ii
cross Ἰω(άννης) του̣ο̣ [...]
  (Lower down)
Κω(νσ)τ(?αντῖνος)
  (At lower edge)
Μιχ(αήλ) [...]
cross Κω(νσ)τ(?αντῖνος) απω πλω[...]
iii
[...]ι̣ι̣ι̣ scroll
πιστ[...]
  (Lower down)
Κωνσταντῖνος ὁ γράψ[ας ...]
[...]ι̣ι̣ω
5 Μιχαὴλ υ̣ι̣λ̣ τ(ὸν) δ(οῦ)(λον) Χρ(ιστοῦ)

Translation

i. Nicephorus. Michael, ?subdeacon. Michael [...] Michael.

ii. John [...]. ?Constantine. Michael. ?Constantine.

iii. ?Constantine who wrote (this) [...]. Michael [...] the servant of Christ.

Apparatus

There are further traces on all these stones.

Photographs

i. Face (1985) ii. Face (1973) iii. Face (1985)
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window

Commentary

See discussion at VIII.13.

Locations

History

 

 

 

/ala2004/

(c) Creative Commons Copyright by-nc-nd-2.0


[Close Print-Friendly Version]